|
|
367.
|
|
|
Create a new dialog...
|
|
|
|
|
Új párbeszédablak létrehozása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Új párbeszédablak...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:590
|
|
|
371.
|
|
|
Reading file '%1'...
|
|
|
|
|
A(z) '%1' fájl beolvasása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Beolvasás: "%1"...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:654
|
|
|
420.
|
|
|
Connect '%1' with...
|
|
|
|
|
'%1' összekapcsolása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Csatlakozás ezzel: "%1"...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:610
|
|
|
429.
|
|
|
Click on the form to insert a %1...
|
|
|
|
|
Kattintson az űrlapra egy %1 beszúrásához...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Kattintson az űrlapra %1 beszúrásához...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1683
|
|
|
474.
|
|
|
New &Action
|
|
|
|
|
Új mű&velet
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Ú&j művelet
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
|
|
|
526.
|
|
|
Set '%1' of '%2'
|
|
|
|
|
Beállítás: '%1' - '%2'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Beállítás: "%1" / "%2"
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:2899
|
|
|
529.
|
|
|
Reset '%1' of '%2'
|
|
|
|
|
Alapállapotba: '%1' - '%2'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Alapértelmezés - "%1" / "%2"
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:3151
|
|
|
775.
|
|
|
Foreground
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
|
|
|
|
|
Előtér
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:905
|
|
|
872.
|
|
|
Show &big icons
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
|
|
|
|
|
Nagy ikonok megj&elenítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Nagy &ikonok megjelenítése
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
875.
|
|
|
Show text lab&els
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:425
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
|
|
|
|
|
&Feliratok megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Szö&vegcímkék megjelenítése
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
