Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Beszúrja az elemet, ha ez nem hoz létre duplikációt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Beszúrja az elemet, ha ezzel nem jön létre duplikáció
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Visszaadja a grafikus elemmel társított szkripteket. Ez egy speciális funkció, ritkán van rá szükség.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszaadja a grafikus elemhez tartozó szkripteket. Ez egy ritkán használt, speciális funkció.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Leállítja a grafikus elemhez rendelt szkript futását.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Leállítja a grafikus elemhez tartozó szkript futását.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Visszaadja egy táblázat adott cellájának szövegét.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszadja egy táblázat adott cellájának szövegét.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Bejelölt opciónál (jelölőnégyzetnél) az értéke 1, nem bejelöltnél 0.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Az értéke 1, ha egy jelölnégyzet be van jelölve, máskülönben 0.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Visszadja a szülő elemben található elemek listáját. Állítsa be a <i>rekurzív</i> paramétert <i>igaz</i> értékre, ha a tartalmazott elemek tartalmát is vissza szeretné kapni.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszaadja a szülőelemben található gyermekelemek számát. Ha a <i>recursive</i> paraméter értéke <i>true</i>, akkor a gyermekelemekben található gyermekelemeket is beleveszi a számolásba.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Eltávolítja az elem teljes tartalmát.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Eltávolítja az elem tartalmát.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Visszaadja egy grafikus elemhez tartozó elemek (pl. kombinált listák, listák) számát.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszadja az elem által tartalmazott elemek (kombinált listák, listák stb.) számát.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Visszaadja az aktuális oszlop indexét.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszaadja az aktuális oszlop számát.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Visszaadja az aktuális elem indexét.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Visszaadja az aktuális elem számát.
Suggested by Tamas Szanto
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.