Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 940 results First • Previous • • Last
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Insertar el elemento si no implica crear un duplicado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Inserta el elemento si no va a crear un duplicado.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Devuelve los guiones asociados con el widget. Es una característica avanzada que posiblemente no tenga que usar con mucha frecuencia.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve los scripts asociados con el widget. Esta es una característica avanzada que no sería de uso común.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Detiene la ejecución del guión asociado con el widget.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Detiene la ejecución del «script» asociado con el widget.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Devuelve el texto de una celda de una tabla.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Devuelve 1 si la casilla de verificación está marcada, 0 si no lo está.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Devuelve la lista de widgets hijo contenidos en el widget padre. Defina el parámetro <i>recursivo</i> como <i>cierto</i> para incluir los widgets que contengan los widgets hijo.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve la lista de widgets hijos contenidos en el widget padre. Establezca el parámetro <i>recursivo</i> a «verdadero» para incluir widgets contenidos en widgets hijos.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Elimina todo contenido del widget.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Elimina todo el contenido del widget.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Devuelve el número de elementos de un widget tipo lista.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Devuelve el índice de la columna actual.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Devuelve el índice del elemento actual.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Devuelve el índice del elemeto actual.
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in lib/specialinformation.cpp:303
1 → 10 of 940 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Pulwef, Roberto Villanueva.