|
|
90.
|
|
|
Checks if the the string contains the given substring.
|
|
|
|
|
Ελέγχει εάν τη συμβολοσειρά περιέχει τη δοσμένη υποσυμβολοσειρά.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Ελέγχει αν τη συμβολοσειρά περιέχει τη δοσμένη υποσυμβολοσειρά.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
plugin/specialinformation.cpp:483
|
|
|
146.
|
|
|
Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found.
|
|
|
|
|
Επιστρέφει τη θέση μίας υποσυμβολοσειράς μέσα στη συμβολοσειρά, ή -1 εάν αυτή δε βρεθεί.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Επιστρέφει τη θέση μίας υποσυμβολοσειράς μέσα στη συμβολοσειρά, ή -1 αν αυτή δε βρεθεί.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher
|
|
|
|
|
Σύγκριση δύο συμβολοσειρών. Επιστρέφει 0 εάν είναι ίσες, -1 αν η πρώτη είναι μικρότερη, 1 αν η πρώτη είναι μεγαλύτερη
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
543.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
Ξεκινήστε τη πληκτρολόγηση της ενδιάμεσης μνήμης στην οποία θέλετε να αλλάξετε εδώ (ALT+B)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Ξεκινήστε την πληκτρολόγηση της ενδιάμεσης μνήμης στην οποία θέλετε να μεταβείτε εδώ (ALT+B)
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
|
|
688.
|
|
|
<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b>-tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the <b>Columns</b>-tab.</p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>-button to remove the item from the list.</p>
|
|
|
i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41
|
|
|
|
|
<b>Επεξεργασία προβολής λίστας</b><p>Χρησιμοποιήστε τα αντικείμενα στη καρτέλα <b>Αντικείμενα</b> για τη προσθήκη, επεξεργασία ή διαγραφή αντικειμένων της Λίστας Προβολής. Αλλάξτε τη ρύθμιση των στηλών χρησιμοποιώντας τα αντικείμενα της καρτέλας <b>Στήλες</b>.</p>Κάντε κλικ το <b>Νέο αντικείμενο</b> για τη δημιουργία ενός νέου αντικειμένου, εισάγετε το κείμενο και προσθέστε μία εικόνα.</p><p>Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τη λίστα και κάντε κλικ στο <b>Διαγραφή αντικειμένου</b> για τη διαγραφή του αντικειμένου από τη λίστα.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<b>Επεξεργασία προβολής λίστας</b><p>Χρησιμοποιήστε τα αντικείμενα στη καρτέλα <b>Αντικείμενα</b> για την προσθήκη, επεξεργασία ή διαγραφή αντικειμένων της Λίστας Προβολής. Αλλάξτε τη ρύθμιση των στηλών χρησιμοποιώντας τα αντικείμενα της καρτέλας <b>Στήλες</b>.</p>Κάντε κλικ στο <b>Νέο αντικείμενο</b> για τη δημιουργία ενός νέου αντικειμένου, εισάγετε το κείμενο και προσθέστε μία εικόνα.</p><p>Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τη λίστα και κάντε κλικ στο <b>Διαγραφή αντικειμένου</b> για τη διαγραφή του αντικειμένου από τη λίστα.</p>
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
821.
|
|
|
<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon view.</p><p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b>-button to remove the item from the iconview.</p>
|
|
|
i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41
|
|
|
|
|
<b>Επεξεργασία Προβολής Εικονιδίων</b><p>Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή διαγράψετε αντικείμενα από την προβολή εικονιδίων.</p><p>Κάντε Κλικ το <b>Νέο Αντικείμενο</b> για τη δημιουργία ενός νέου αντικειμένου, έπειτα εισάγετε κείμενο και επιλέξτε μία εικόνα.</p><p>Επιλέξτε ένα αντικείμενο από την προβολή και κάντε κλικ στο <b>Διαγραφή Αντικειμένου</b> για να αφαιρέσετε το αντικείμενο από την προβολή.</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<b>Επεξεργασία Προβολής Εικονιδίων</b><p>Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή διαγράψετε αντικείμενα από την προβολή εικονιδίων.</p><p>Κάντε κλικ το <b>Νέο αντικείμενο</b> για τη δημιουργία ενός νέου αντικειμένου, έπειτα εισάγετε κείμενο και επιλέξτε μία εικόνα.</p><p>Επιλέξτε ένα αντικείμενο από την προβολή και κάντε κλικ στο <b>Διαγραφή αντικειμένου</b> για να αφαιρέσετε το αντικείμενο από την προβολή.</p>
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:745
|
|
|
856.
|
|
|
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
i18n: file: editor/preferences.ui:243
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
|
|
|
|
|
<b>Προσαρμογή των ρυθμίσεων πλέγματος για όλες τις φόρμες.</b><p>Όταν το <b>Εμφάνιση πλέγματος</b> είναι ενεργοποιημένο, όλες οι φόρμες εμφανίζουν ένα πλέγμα χρησιμοποιώντας την ανάλυση Χ/Υ.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<b>Προσαρμογή των ρυθμίσεων καννάβου για όλες τις φόρμες.</b><p>Όταν το
<b>Εμφάνιση καννάβου</b> είναι ενεργοποιημένο, όλες οι φόρμες εμφανίζουν
έναν κάνναβο χρησιμοποιώντας την ανάλυση Χ/Υ.</p>
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185 rc.cpp:191
|
|
|
863.
|
|
|
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:318
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
|
|
|
|
|
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις χώρου εργασίας θα επανέλθουν την επόμενη φορά που εκκινήσετε το Qt Designer εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις χώρου εργασίας θα επανέλθουν την επόμενη φορά που εκκινήσετε το Qt Designer αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις χώρου εργασίας θα επανέλθουν την επόμενη φορά που εκκινήσετε το σχεδιαστή Qt αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
