Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
312 of 940 results
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Hält die Ausführung des mit dem Bedienelement (Widget) verbundenen Skriptes an.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Gibt den Text einer Zelle in einer Tabelle zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Gibt für aktivierte Optionsfelder eine 1, und 0 für leere zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Gibt eine Liste der im Eltern-Bedienelement enthaltenen Kinder-Bedienelemente zurück. Setzen Sie den <i>rekursiv</i> Parameter auf <i>wahr</i>, um die in den Kind-Bedienelementen enthaltenen Bedienelemente mit einzuschließen.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Entfernt den gesamten Inhalt vom Bedienelement.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Gibt die Anzahl der Elemente in einem Bedienelement (Widget) wie Kombinationsfeld oder Listenfeld zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Gibt den Index der aktuellen Spalte zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Gibt den Index des aktuellen Elementes zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:303
11.
Returns index of current row.
Gibt den Index der aktuellen Zeile zurück.
Translated by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:305
12.
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
Führt das mit dem Bedienelement zusammenhängende Skript aus. Mit dem neuen Analysator kann die ausführende Methode mehr als ein Argument übernehmen.
Translated by Thomas Reitelbach
Shared:
Führt das Skript aus, das mit dem Widget verbunden ist. Mit dem neuen Verarbeiter kann die ausführende Methode ein oder mehere Argumente aufnehmen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in lib/specialinformation.cpp:307
312 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Martin Ereth, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach.