Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
921930 of 940 results
921.
Remove the selected connection.
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
Odstranění zvoleného spojení.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:1273
922.
Alt+O
(no translation yet)
923.
Alt+C
(no translation yet)
924.
Connec&tions:
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
Spo&jení:
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:1255
925.
Co&nnect
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
&Připojit se
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:1258
926.
Alt+N
(no translation yet)
927.
Create connection
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
Vytvořit spojení
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:1261
928.
Create a connection between a signal and a slot.
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
Vytvořit spojení mezi signálem a slotem.
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:1264
929.
Form Settings
i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1367
930.
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
i18n: file: editor/formsettings.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1309
921930 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Klara Cihlarova, Pavel Šimerda, Vít Pelčák.