Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
521530 of 535 results
897.
<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first column of the list.</p>
i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1099 rc.cpp:1153
898.
<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first column of the list.</p>
i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1105 rc.cpp:1159
908.
<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current form .</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b>-button to create a connection.</p><p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b>-button to delete the connection.</p>
i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1292
913.
Displays the connections between the sender and the receiver.
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1237
914.
<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the Signal-list.</b>
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1252
915.
Displays the list of signals that the widget emits.
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1276
919.
Alt+D
(no translation yet)
922.
Alt+O
(no translation yet)
923.
Alt+C
(no translation yet)
926.
Alt+N
(no translation yet)
521530 of 535 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Klara Cihlarova, Pavel Šimerda, Vít Pelčák.