Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Insereix l'ítem si no es crea un duplicat.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Insereix l'element si no es crea un duplicat.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
Retorna els scripts associats amb l'estri. Aquesta és una característica avançada que no s'ha d'usar comunament.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Retorna els scripts associats amb l'estri. Aquesta és una característica avançada que normalment no s'usarà.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
Atura la execució de l'script associat amb l'estri.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Atura l'execució de l'script associat amb l'estri.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
Retorna el text d'una cel·la en una taula.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Retorna 1 si la caixa de selecció està marcada, 0 si no ho està.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
Retorna la llista d'estris fill continguts en l'estri pare. Establir el paràmetre <i>recursive</i> a <i>true</i> per incloure els estris continguts pels estris fill.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Retorna la llista d'estris fill continguts en l'estri pare. Establiu el paràmetre <i>recursive</i> a <i>true</i> per incloure els estris continguts pels estris fill.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
Elimina tot el contingut de l'estri.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
Retorna el número d'ítems en un estri tipus llista.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Retorna el número d'elements en un estri tipus caixa de llista o caixa combo.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
Retorna l'índex de la columna actual.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
Retorna l'índex de l'ítem actual.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez on 2006-04-26
Shared:
Retorna l'índex de l'element actual.
Suggested by manutortosa on 2010-01-23
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.