Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last
1.
Current system time
Текущее системное время
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:197
2.
Current system date
Текущая системная дата
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:211
3.
System uptime
Время работы системы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:227
4.
Uptime display disabled
Блок информации о времени работы отключён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:308
5.
Memory display disabled
Блок информации о памяти отключён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:316
6.
Swap display disabled
Блок информации о подкачке отключён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksimsysinfo.cpp:324
7.
KSim
KSim
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksim.cpp:58
8.
A plugin based system monitor for KDE
Модульный системный монитор для KDE
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksim.cpp:59
9.
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) 2001-2003 Робби Вард (Robbie Ward)
(C) 2005 Реубен Суттон (Reuben Sutton)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksim.cpp:60
10.
Maintainer
Сопровождение
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in ksim.cpp:61
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.