|
172.
|
|
|
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % i tems will be replaced with
the legend
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
tempo ligado exceto que os % i tens serão substituídos pela
legenda
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
tempo ligado exceto que os ítens % s erão substituídos pela
legenda
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:206
|
|
182.
|
|
|
The text in the edit box will be what is displayed as
the memory & free memory except the % i tems will be
replaced with the legend
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
memória e memória livre, exceto que os % i tens serão
substituídos pela legenda
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
memória e memória livre, exceto que os ítens % s erão
substituídos pela legenda
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:342
|
|
193.
|
|
|
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % i tems will be
replaced with the legend
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
swap e swap livre, exceto que os % i tens serão
substituídos pela legenda
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
O texto na caixa de edição será aquele exibido como
swap e swap livre, exceto que os ítens % s erão
substituídos pela legenda
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:491
|
|
198.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
In upstream: |
|
Antonio Sergio de Mello e Souza
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
199.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
In upstream: |
|
asergioz@bol.com.br
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|