Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last
1.
Current system time
Systemdato
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Systemtid
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Systemets dato nå
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:197
2.
Current system date
Systemdato
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Systemets dato nå
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:211
3.
System uptime
Vis oppetid
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Oppetida til systemet
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Systemoppetid
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:227
4.
Uptime display disabled
Vising av oppetid avslått
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Oppetidsvisning avslått
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:308
5.
Memory display disabled
Vising av minne avslått
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Minnevisning avslått
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:316
6.
Swap display disabled
Vising av veksleminne avslått
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Veksleminnevisning avslått
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksimsysinfo.cpp:324
7.
KSim
KSim
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in ksim.cpp:58
8.
A plugin based system monitor for KDE
Modulbasert systemovervaking for KDE
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
En modulbasert systemovervåker for KDE
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksim.cpp:59
9.
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2001–2003 Robbie Ward
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
© 2001–2003 Robbie Ward
© 2005 Reuben Sutton
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Located in ksim.cpp:60
10.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
Vedlikeholdt av
Norwegian Bokmal ksim in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Olav Pettershagen
Located in ksim.cpp:61
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.