|
|
172.
|
|
|
The text in the edit box will be what is displayed as 
the uptime except the % items will be replaced with
the legend |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
De Text binnen dat Ingaavfeld warrt as Looptiet bruukt.
De %-Elementen warrt mit de tohören Weerten utwesselt
(kiek binnen de Verkloren). |
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:206
|
|
|
173.
|
|
|
Uptime Legend
|
|
|
|
|
Looptiet-Verkloren
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:212
|
|
|
174.
|
|
|
%d - Total days uptime
|
|
|
|
|
%d - Daag
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:222
|
|
|
175.
|
|
|
%h - Total hours uptime
|
|
|
|
|
%h - Stünnen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:226
|
|
|
176.
|
|
|
%m - Total minutes uptime
|
|
|
|
|
%m - Minuten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:230
|
|
|
177.
|
|
|
%s - Total seconds uptime
|
|
|
|
|
%s - Sekunnen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:234
|
|
|
178.
|
|
|
Insert Item
|
|
|
|
|
Element infögen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:275 generalprefs.cpp:423 generalprefs.cpp:556
|
|
|
179.
|
|
|
Remove Item
|
|
|
|
|
Element wegmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:277 generalprefs.cpp:425 generalprefs.cpp:557
|
|
|
180.
|
|
|
Show memory and free memory
|
|
|
|
|
Spieker un fre'en Spieker wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:322
|
|
|
181.
|
|
|
Mem format:
|
|
|
|
|
Spieker-Formaat:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:334
|
