Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
2.
Current system date
កាលបរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ប្រព័ន្ធ​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ksimsysinfo.cpp:211
8.
A plugin based system monitor for KDE
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ផ្អែក​ម៉ូនីទ័រ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ KDE
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ផ្អែក​ម៉ូនីទ័រ​ប្រព័ន្ធសម្រាប់ KDE
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ksim.cpp:59
25.
Update interval:
ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ធ្វើ​ឲ្យ​ចន្លោះពេលវេលា​ទាន់សម័យ[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
28.
Invert Selection
ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
បញ្ច្រាស​ជម្រើស
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
61.
&Remove '%1'
យកចេញ '%1'
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
យក '%1' ចេញ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:148
64.
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់ net '%1'?
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ បណ្ដាញ​ '%1' ចេញ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:219
65.
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗសេង​ៗ​គ្នា
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
អ្នក​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នេះ[nbsp]។ សូម​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ផ្សេង​ៗគ្នា្នា
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/net/netconfig.cpp:270
75.
&Unmount Device
អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ឧបករណ៍​អាន់ម៉ោន
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220
91.
Chart Format
ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
105.
Right fan: %1 RPM
កង្ហារ​ស្ដាំ[nbsp]៖ %1 ជុំ/វិ.
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កង្ហារ​ស្ដាំ[nbsp]៖ %1 RPM
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:198
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.