Ubuntu
kdeutils package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
85.
This host has the following monitor associated. Do you really want to delete this host entry?
This host has the following %n monitors associated. Do you really want to delete this host entry?
Хост %n мониторына деректерді береді. Хост жазуын жойғыңыз келеді ме?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in monitors/snmp/configpage.cpp:159
172.
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in generalprefs.cpp:206
182.
The text in the edit box will be what is displayed as
the memory & free memory except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Осы өріске енгізілген мәтін жады мәліметтерін
көрсеткенде пайдаланылады, бірақ бұның % элементтеріне
қатысы жоқ, олардың орнына келесі қойылады
Suggested by Sairan Kikkarin
Located in generalprefs.cpp:342
193.
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in generalprefs.cpp:491
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.