|
|
60.
|
|
|
&Modify '%1'
|
|
|
|
|
修正(&M) '%1'
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
変更(&M) '%1'
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:147
|
|
|
61.
|
|
|
&Remove '%1'
|
|
|
|
|
削除(&R) '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:148
|
|
|
62.
|
|
|
&Modify...
|
|
|
|
|
変更(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:152
|
|
|
63.
|
|
|
&Remove...
|
|
|
|
|
削除(&R)...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:153
|
|
|
64.
|
|
|
Are you sure you want to remove the net interface '%1'?
|
|
|
|
|
本当にネットワークインターフェース '%1' を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:219
|
|
|
65.
|
|
|
You already have a network interface by this name. Please select a different interface
|
|
|
|
|
この名前のネットワークインターフェースは既に存在します。別のインターフェースを選択してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/net/netconfig.cpp:270
|
|
|
66.
|
|
|
Mounted Partition
|
|
|
|
|
マウントされたパーティション
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
|
|
|
67.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
デバイス
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
|
|
|
68.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
タイプ
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58
|
|
|
69.
|
|
|
Show percentage
|
|
|
|
|
使用率を表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62
|
