Ubuntu
kdeutils package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last
191.
Show swap and free swap
Afficher la mémoire d'échange et la mémoire d'échange libre
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:455
192.
Swap format:
Format de la mémoire d'échange[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:483
193.
The text in the edit box will be what is displayed as
the swap & free swap except the % items will be
replaced with the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le texte de la zone d'édition contiendra ce qui est affiché sous
l'appellation Mémoire d'échange et Mémoire d'échange libre sauf
les éléments % qui seront remplacé par la légende
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:491
194.
Swap Legend
Légende de la mémoire d'échange
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:497
195.
%t - Total swap
%t[nbsp]-[nbsp]Mémoire d'échange totale
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:507
196.
%f - Total free swap
%f[nbsp]-[nbsp]Mémoire d'échange libre totale
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:511
197.
%u - Total used swap
%u[nbsp]-[nbsp]Mémoire d'échange utilisée totale
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in generalprefs.cpp:515
198.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
In upstream:
Robert Jacolin
Suggested by Matthieu Robin
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
199.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
In upstream:
rjacolin@ifrance.com
Suggested by Matthieu Robin
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin.