|
|
1.
|
|
|
Current system time
|
|
|
|
|
زمان جاری سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:197
|
|
|
2.
|
|
|
Current system date
|
|
|
|
|
تاریخ جاری سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:211
|
|
|
3.
|
|
|
System uptime
|
|
|
|
|
زمان دایر بودن سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:227
|
|
|
4.
|
|
|
Uptime display disabled
|
|
|
|
|
غیرفعال کردن نمایش زمان دایر بودن
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
Memory display disabled
|
|
|
|
|
غیرفعال کردن نمایش حافظه
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:316
|
|
|
6.
|
|
|
Swap display disabled
|
|
|
|
|
غیرفعال کردن نمایش مبادله
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:324
|
|
|
7.
|
|
|
KSim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:58
|
|
|
8.
|
|
|
A plugin based system monitor for KDE
|
|
|
|
|
نمایشگر سیستم بر پایۀ وصله برای KDE
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:59
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2003 Robbie Ward 
(C) 2005 Reuben Sutton |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
نگهدارنده
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:61
|
