Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 199 results First • • • Last
11.
Original Author
Autor original
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksim.cpp:62
12.
Developer
Desarrollador
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksim.cpp:64
13.
Some FreeBSD ports
Algunos puertos FreeBSD
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksim.cpp:66
14.
Testing, Bug fixing and some help
Pruebas, corrección de errores y alguna ayuda
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksim.cpp:68
15.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksimview.cpp:119
16.
There was an error while trying to create the local folders. This could be caused by permission problems.
Ocurrió un error al intentar crear las carpetas locales. Esto pudo ser causado por problemas de permisos.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in ksimview.cpp:198
17.
RPM
Context:
Rounds per minute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RPM
Translated by Eloy Cuadra
Located in monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
18.
V
Context:
Volt
V
Translated by Eloy Cuadra
Located in monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
19.
No.
Núm.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
20.
Label
Etiqueta
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
11 → 20 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.