|
191.
|
|
|
Show swap and free swap
|
|
|
|
Показване на суап-паметта (обща и свободна)
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:455
|
|
192.
|
|
|
Swap format:
|
|
|
|
Формат на суап-паметта:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:483
|
|
193.
|
|
|
The text in the edit box will be what is displayed as ![](/@@/translation-newline)
the swap & free swap except the % i tems will be ![](/@@/translation-newline)
replaced with the legend
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Текстът в това поле ще показва общата и свободната суап-памет ![](/@@/translation-newline)
на системата. Елементите съдържащи знака "%" ще се заменят ![](/@@/translation-newline)
със съответните елементи от легендата.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:491
|
|
194.
|
|
|
Swap Legend
|
|
|
|
Легенда за суап-паметта
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:497
|
|
195.
|
|
|
%t - Total swap
|
|
|
|
%t - Общо суап-памет
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:507
|
|
196.
|
|
|
%f - Total free swap
|
|
|
|
%f - Общо свободна суап-памет
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:511
|
|
197.
|
|
|
%u - Total used swap
|
|
|
|
%u - Общо използвана суап-памет
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
generalprefs.cpp:515
|
|
198.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Радостин Раднев,Борислав Александров
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
199.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
radnev@yahoo.com,B.Aleksandrov@cnsys.bg
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|