Browsing Arabic translation

• Download translation
• Translation details

193 of 199 results First • Previous • Next • Last
	193.	English:		The text in the edit box will be what is displayed as the swap & free swap except the % items will be replaced with the legend
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				سيكون النص الموجود في مربّع التحرير هو ما يعرض على أنه الذاكرة الافتراضية والذاكرة الافتراضية المتوفرة عدا العناصر % التي ستستبدل بالوسيلة الإيضاحية
				Translated by Munzir Taha on 2006-04-10
				Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-05
In upstream:				سيكون النص الموجود في مربّع التحرير هو ما يعرض على أنه ذاكرة التبديل وذاكرة التبديل الخالية عدا العناصر % التي ستستبدل بالوسيلة الإيضاحية
				Suggested by metehyi on 2007-03-07
				Located in generalprefs.cpp:491

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.