Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kregexpeditor”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3 → 12 of 157 results First • • • Last
3.
Alternatives
Alternativ
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Alternativer
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
4.
Selecting several alternatives is currently not supported.
Programmet støttar enno ikkje val av fleire alternativ.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Programmet støtter ennå ikke valg av flere alternativer.
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in altnwidget.cpp:225
5.
Selection Invalid
Ugyldig utval
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ugyldig utvalg
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in altnwidget.cpp:227
6.
- A word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ordteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ordtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:124
7.
- A non-word character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ikkje-ordteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ikke-ordtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:127
8.
- A digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit sifferteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et siffertegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:130
9.
- A non-digit character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ikkje-sifferteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ikke-siffertegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:133
10.
- A space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit mellomromteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et mellomromtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:136
11.
- A non-space character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- Eit ikkje-mellomromteikn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
- Et ikke-mellomromtegn
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:139
12.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
frå
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
fra
Norwegian Bokmal kregexpeditor in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in characterswidget.cpp:156
3 → 12 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.