|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
xalba@euskalnet.net, igaztanaga@gmail.com
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Alternatives
|
|
|
|
|
Hautabideak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
Selecting several alternatives is currently not supported.
|
|
|
|
|
Oraingoz ez da hainbat hautabideen artean aukeratzeko euskarririk.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:225
|
|
|
5.
|
|
|
Selection Invalid
|
|
|
|
|
Hautaketa Baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
altnwidget.cpp:227
|
|
|
6.
|
|
|
- A word character 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Hitz karaktere bat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:124
|
|
|
7.
|
|
|
- A non-word character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Hitza ez den karaktere bat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:127
|
|
|
8.
|
|
|
- A digit character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Digito karaktere bat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:130
|
|
|
9.
|
|
|
- A non-digit character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Digitoa ez den karaktere bat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
- A space character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Hutsune karaktere bat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
characterswidget.cpp:136
|
