|
|
124.
|
|
|
Open document with &write protection enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:466
|
|
|
125.
|
|
|
&Keep cursor position after reloading document
|
|
|
|
|
重新讀件時保持游標位置(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:472
|
|
|
126.
|
|
|
&Make a backup when saving document
|
|
|
|
|
儲存檔案時建立備份(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:478
|
|
|
127.
|
|
|
Don't &save "Recent" document list on exit
|
|
|
|
|
離開時不要儲存"最近使用的文件列表"(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:488
|
|
|
128.
|
|
|
Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the program is closed. 
Note: it will not erase any document of the recent document list created by KDE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
按一下此核取方塊讓 KHexEdit 在程式關閉後，忘記它最近使用文件的表列。
注意：它將無法清除任何由 KDE 所製作的最近使用文件表列。 |
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:492
|
|
|
129.
|
|
|
Cl&ear "Recent" Document List
|
|
|
|
|
立即清除"最近使用的"文件列表(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:499
|
|
|
130.
|
|
|
Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.
Note: it will not erase any document of the recent document list created by KDE. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
按一下此按鈕讓 KHexEdit 忘記它最近使用文件的表列。
注意：它將無法清除任何由 KDE 所製作的最近使用文件表列。 |
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:503
|
|
|
131.
|
|
|
Various Properties
|
|
|
|
|
其他的屬性
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:520
|
|
|
132.
|
|
|
Auto&matic copy to clipboard when selection is ready
|
|
|
|
|
當選擇完成時, 自動複製到剪貼簿(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:526
|
|
|
133.
|
|
|
&Editor starts in "insert" mode
|
|
|
|
|
編輯器用 "插入" 模式啟動(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yuan-Chen Cheng
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cc:532
|
