Ubuntu
kdeutils package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khexedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
194 → 203 of 457 results First • • • Last
194.
The current document contains unsaved modifications.
If you reload now, the modifications will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in hexeditorwidget.cc:1039
195.
Print Hex-Document
ஆவணம் அச்சிடு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1073
196.
Could not print data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தரவு அச்சிட முடியாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1123
197.
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print one page.<br>Proceed?</qt>
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print %n pages.<br>Proceed?</qt>
<qt>அச்சிடு தொடக்கம் மீளபட்டது.<br>நீங்கள் பக்கõ அச்சிட போகிறீர்கள்.<br>தொடர வேண்டுமா?</qt>
Translated by Zhakanini
<qt>அச்சிடு தொடக்கம் மீளபட்டது.<br>நீங்கள் %n பக்கங்களை அச்சிட போகிறீர்கள்.<br>தொடர வேண்டுமா?</qt>
Translated by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1147
198.
Unable to export data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தரவு ஏற்றுமதி செய்யமுடியவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
199.
The encoding you have selected is not reversible.
If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the data can be restored to the original state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் தேர்வு செய்த குறியீட்டாக்கம் நிலைமீட்க முடியாது.
மூல குறியீட்டக்கத்திற்கு மறுபடியும் நீங்கள் திரும்பினால், தரவு
மூல நிலைக்கு மீட்க முடியுமா என்பதை உறுதியாக கூறமுடியாது.

தொடர வேண்டுமா?
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1237
200.
Encode
குறியீடு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
201.
&Encode
குறியீடு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1242
202.
Could not encode data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தரவை குறியீட்டாக்க முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1259
203.
Deleted bookmarks can not be restored.
Proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீக்கபட்ட புத்தககுறிகள் நிலைமீட்க முடியாது.
தொடரவேண்டுமா?
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in hexeditorwidget.cc:1412
194 → 203 of 457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.