Ubuntu
kdeutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khexedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
35.
Page Number
Número de Página
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Número da Página
Suggested by José Nuno Pires
Located in exportdialog.cc:333 printdialogpage.cc:126
114.
Grid Lines
Linhas de Grelha
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Linhas da Grelha
Suggested by José Nuno Pires
Located in optiondialog.cc:358
206.
End of document reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foi atingido o fim do documento.
Continuar do início?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Foi atingido o fim do documento.
Deseja continuar do início?
Suggested by José Nuno Pires
Located in hexeditorwidget.cc:1572
207.
Beginning of document reached.
Continue from the end?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foi atingido o início do documento.
Continuar do fim?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Foi atingido o início do documento.
Deseja continuar do fim?
Suggested by José Nuno Pires
Located in hexeditorwidget.cc:1578
324.
&Next
&Próximo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Segui&nte
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialog.cc:350
344.
Insert Pattern
Inserir Padrão
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Inserir um Padrão
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialog.cc:1070
427.
Next
Próximo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
439.
No match
Sem ocorrência
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Sem ocorrências
Suggested by José Nuno Pires
Located in hexerror.cc:41
456.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
457.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.