Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khexedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
Document &Encoding
 
i18n: file khexeditui.rc line 42
Codi&ficación d&el documento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Codi&ficación del documento
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:9
7.
Searc&hbar
 
i18n: file khexeditui.rc line 83
&Barra de Búsqueda
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
&Barra de búsqueda
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:21
22.
Export Range
Exportar Intervalo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Exportar rango
Suggested by Eloy Cuadra
Located in exportdialog.cc:202
28.
No options for this format.
No hay opciones para este formato.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay preferencias para este formato.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
197.
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print one page.<br>Proceed?</qt>
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print %n pages.<br>Proceed?</qt>
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir una página.<br>¿Continuar?</qt>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n página.<br>¿Continuar?</qt>
Suggested by Eloy Cuadra
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n páginas.<br>¿Continuar?</qt>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n páginas.<br>¿Continuar?</qt>
Suggested by Eloy Cuadra
Located in hexeditorwidget.cc:1147
212.
<qt>Operation complete.<br><br>One replacement was made.</qt>
<qt>Operation complete.<br><br>%n replacements were made.</qt>
<qt>Operación completada<br><br>Se ha efectuado una sustitución.</qt>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<qt>Operación completada<br><br>Se ha efectuado %n sustitución.</qt>
Suggested by Eloy Cuadra
<qt>Operación completada<br><br>Se han efectuado %n sustituciones.</qt>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<qt>Operación completada<br><br>Se han efectuado %n sustituciones.</qt>
Suggested by Eloy Cuadra
Located in hexeditorwidget.cc:1774
272.
&Value Coding
Codificación de &Valores
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Codificación de &valores
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parts/kpart/khepart.cpp:92
277.
&Char Encoding
&Codificación de Caracteres
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
&Codificación de caracteres
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parts/kpart/khepart.cpp:102
278.
Show &Unprintable Chars (<32)
&Mostrar Caracteres no Imprimibles (<32)
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
&Mostrar caracteres no imprimibles (<32)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parts/kpart/khepart.cpp:106
279.
&Resize Style
Estilo para &Redimensionar
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Estilo para &redimensionar
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parts/kpart/khepart.cpp:112
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.