|
3.
|
|
|
Document &Encoding
|
|
|
i18n: file khexeditui.rc line 42
|
|
|
|
Codi&ficación d&el documento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Codi&ficación del documento
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:9
|
|
7.
|
|
|
Searc&hbar
|
|
|
i18n: file khexeditui.rc line 83
|
|
|
|
&Barra de Búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
&Barra de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:21
|
|
22.
|
|
|
Export Range
|
|
|
|
Exportar Intervalo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Exportar rango
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:202
|
|
28.
|
|
|
No options for this format.
|
|
|
|
No hay opciones para este formato.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No hay preferencias para este formato.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
|
|
197.
|
|
|
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print one page.<br>Proceed?</qt>
|
|
|
<qt>Print threshold exceeded.<br>You are about to print %n pages.<br>Proceed?</qt>
|
|
|
|
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir una página.<br>¿Continuar?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n página.<br>¿Continuar?</qt>
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n páginas.<br>¿Continuar?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<qt>Umbral de impresión excedido.<br>Está a punto de imprimir %n páginas.<br>¿Continuar?</qt>
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1147
|
|
212.
|
|
|
<qt>Operation complete.<br><br>One replacement was made.</qt>
|
|
|
<qt>Operation complete.<br><br>%n replacements were made.</qt>
|
|
|
|
<qt>Operación completada<br><br>Se ha efectuado una sustitución.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<qt>Operación completada<br><br>Se ha efectuado %n sustitución.</qt>
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
<qt>Operación completada<br><br>Se han efectuado %n sustituciones.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<qt>Operación completada<br><br>Se han efectuado %n sustituciones.</qt>
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
hexeditorwidget.cc:1774
|
|
272.
|
|
|
&Value Coding
|
|
|
|
Codificación de &Valores
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Codificación de &valores
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:92
|
|
277.
|
|
|
&Char Encoding
|
|
|
|
&Codificación de Caracteres
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
&Codificación de caracteres
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:102
|
|
278.
|
|
|
Show &Unprintable Chars (<32)
|
|
|
|
&Mostrar Caracteres no Imprimibles (<32)
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
&Mostrar caracteres no imprimibles (<32)
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:106
|
|
279.
|
|
|
&Resize Style
|
|
|
|
Estilo para &Redimensionar
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Estilo para &redimensionar
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:112
|