|
|
5.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Sett opp …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
&Sett opp[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Oppsett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Set opp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Oppsett ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
|
|
|
Den infrarøde enheten er forhindret fra å kople opp. Fjernkontrollen kan ikke brukes.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Det infrarøde systemet har kuttet forbindelsen sin. Fjernkontrollen kan ikke brukes lenger.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den infraraude eininga er hindra frå å kopla opp. Fjernkontrollane kan ikkje brukast lenger.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
|
|
|
|
|
En forbindelse til den infrarøde enheten er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
En forbindelse til det infrarøde systemet er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit samband til den infraraude eininga er kopla opp. Fjernkontrollane kan no brukast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
Skal den infrarøde fjernkontroll-tjeneren startes automatisk når KDE benyttes?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal den infraraude fjernkontrollen startast automatisk når KDE startar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
Automatisk start?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starta automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
Start automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk start?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
FTA
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Ikke start
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje start
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Før starten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Resetting all modes.
|
|
|
|
|
Tilbakestiller alle modi.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestiller alle modusar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:129
|
|
|
13.
|
|
|
Starting <b>%1</b>...
|
|
|
|
|
Starter <b>%1</b> …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Starter <b>%1</b>[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar <b>%1</b> …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
irkick in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
IRKick
|
|
|
|
|
IRKick
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
