|
|
11.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension. 
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du försöker öppna en fil som inte har en standardfiländelse.
Ark har hittat formatet %1
Om det inte är riktigt, välj lämpligt format. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
Komprimerad fil
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alla giltiga arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alla filer
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
15.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
|
Ark Kparts-komponent
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© 1997-2003, de olika Ark-utvecklarna
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
18.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
|
Lägg till &fil(er)...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Lägg till &fil...
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
|
19.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
|
Lägg till &katalog...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
|
Pa&cka upp...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
