Ubuntu
kdeutils package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
In upstream:
Mattias Newzella,Anders Widell,Christer Gustavsson
Suggested by Stefan Asserhäll
Shared:
Stefan Asserhäll
Suggested by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
In upstream:
newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se,f93-cgn@sm.luth.se
Suggested by Stefan Asserhäll
Shared:
stefan.asserhall@comhem.se
Suggested by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
Kunde inte starta en delprocess.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
4.
The deletion operation failed.
Borttagsåtgärden misslyckades.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
5.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lösenordet var felaktigt.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
6.
You must enter a password to extract the file:
Du måste skriva in ett lösenord för att packa upp filen:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
7.
The extraction operation failed.
Uppackningsåtgärden misslyckades.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
8.
The addition operation failed.
Tilläggsåtgärden misslyckades.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
9.
Choose Archive Format
Välj arkivformat
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
10.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen verkar vara av typen %1,
som inte är ett arkivformat som
stöds. För att fortsätta, välj filens
format.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.