|
|
201.
|
|
|
Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive or unarchive files. This option will only work if you have the kdeaddons package installed.
|
|
|
|
|
Aktiverar integrering med Konquerors sammanhangsberoende menyer, vilket enkelt låter dig arkivera eller packa upp filer. Alternativet fungerar bara om du har installerat kdeaddons-paketet.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Use integrated viewer
|
|
|
|
|
Använd inbyggd visning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Tar Command
|
|
|
|
|
Tar-kommando
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Enable experimental support for loading ACE files
|
|
|
|
|
Aktivera experimentellt stöd för att ladda ACE-filer
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Reset Search
|
|
|
|
|
Återställ sökning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Reset Search 
Resets the search bar, so that all archive entries are shown again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Återställ sökning
Återställer sökraden, så att alla arkiverade poster visas igen. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to fork a decompressor
|
|
|
|
|
Kan inte starta en uppackningsprocess
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Trouble writing to the tempfile...
|
|
|
|
|
Problem med att skriva till temporär fil...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
