Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 → 22 of 208 results First • • • Last
13.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
全て有効なアーカイブ
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
14.
All Files
全てのファイル
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのファイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in archiveformatinfo.cpp:115
15.
ark
ark
Translated and reviewed by Kenshi Muto
16.
Ark KParts Component
Ark KParts コンポーネント
Translated and reviewed by Kenshi Muto
17.
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ark_part.cpp:51
18.
Add &File...
ファイルを追加(&F)...
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in part/part.cpp:236
19.
Add Folde&r...
フォルダを追加(&R)..
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォルダを追加(&R)...
Suggested by Yukiko Bando
Located in ark_part.cpp:122
20.
E&xtract...
展開(&X)..
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
21.
De&lete
削除(&L)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in part/part.cpp:250
22.
&View
Context:
to view something
表示(&V)
Translated by Yukiko Bando
Shared:
参照(&V)
Suggested by Kenshi Muto
Located in ark_part.cpp:131
13 → 22 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.