|
|
201.
|
|
|
Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive or unarchive files. This option will only work if you have the kdeaddons package installed.
|
|
|
|
|
Ebligas integrecon kun la kuntekstaj menuoj de Konkeranto, kio permesas al vi facile arĥivi aŭ malarĥivi dosierojn. Tiu opcio funkcios nur se la kdeaddons pakaĵo estas instalata.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Use integrated viewer
|
|
|
|
|
Uzu integratan vidilon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Tar Command
|
|
|
|
|
Tar komando
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Enable experimental support for loading ACE files
|
|
|
|
|
Ebligu eksperimentan subtenon por ŝargi ACE dosierojn
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Reset Search
|
|
|
|
|
Restarigu serĉon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Reset Search 
Resets the search bar, so that all archive entries are shown again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Restarigu serĉon
Restarigas la serĉlistelon por montri denove ĉiujn arĥiverojn. |
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to fork a decompressor
|
|
|
|
|
Ne eblas branĉiĝi je malkunpremilo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Trouble writing to the tempfile...
|
|
|
|
|
Problemo dum skribado al la provizora dosiero...
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
