|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
Strg+Esc wiest de aktuell in den Törn lopen Programmen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
ALt+F2 wiest en lütt Finster för't Ingeven vun Befehlen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 kann för't Wesseln vun den virtuellen Schriefdisch bruukt warrn.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Mit den Muusknoop in de Merrn kannst Du Knööp in't Paneel verschuven.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Alt+F1 maakt dat Systeemmenü op.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
Strg+Alt+Esc kann för't Beennen vun ophungen Programmen bruukt warrn.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
Wenn KDE-Programmen bi't Afmellen apen weern, warrt disse automaatsch na en Nieganmellen wedder start.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
De KDE-Dateipleger is ok en Nettkieker un en FTP-Programm.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programmen köönt Narichten un Tipps in'n Spreekblaas wiesen.
Dor kann Een de DCOP-Oprööp "showMessage()" un "showTip()" för bruken |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
