|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
ウィンドウを縦方向に最大化するには、マウスの中ボタンで最大化ボタンをクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Alt+Tab でアプリケーションを切り替えられます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、Ctrl+Esc を押します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、Ctrl+Esc を押します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
Alt+F2 でコマンドを入力できる小さいウィンドウが表示されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 から Ctrl+F8 までは仮想デスクトップの切り替えに使えます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
マウス中ボタンを使ってパネル上のボタンを移動できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc で応答しないアプリケーションを強制終了できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
ログアウトするときに開いていた KDE アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
KDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
