Ubuntu
kdetoys package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 40 results First • • • Last
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アプリケーションは showMessage() と showTip() DCOP 呼び出しを使って、
Amor バブルの中にメッセージやヒントを表示できます。
Translated by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:56
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kenshi Muto
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando
22.
Error reading theme:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
テーマ読み込みでエラー:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:325
23.
Error reading group:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
グループ読み込みでエラー:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:339 amor.cpp:348
24.
&Configure...
設定(&C)...
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:613
25.
Amor Version %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amor Version %1
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
Located in amor.cpp:751
26.
Amusing Misuse Of Resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amusing Misuse Of Resources
(驚くべきリソースの無駄使い)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:752
27.
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:753
28.
Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オリジナルの作者: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in amor.cpp:754
19 → 28 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.