Ubuntu
kdetoys package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 40 results First • • • Last
30.
About Amor
Amorのバージョン情報
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
Located in amor.cpp:757
31.
Theme:
テーマ:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/amordialog.cpp:51
32.
Offset:
オフセット:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/amordialog.cpp:68
33.
Always on top
常に前面に
Translated by Yukiko Bando
Located in src/amordialog.cpp:79
34.
Show random tips
ランダムなヒントを表示
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in src/amordialog.cpp:84
35.
Use a random character
ランダムなキャラクターを使う
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/amordialog.cpp:89
36.
Allow application tips
アプリケーションのヒントを有効にする
Translated by Yukiko Bando
Located in src/amordialog.cpp:94
37.
No tip
ヒントなし
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in src/amortips.cpp:63
38.
KDE creature for your desktop
KDE デスクトップマスコット
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KDE デスクトップマスコット
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/main.cpp:32
39.
amor
amor
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/main.cpp:39
30 → 39 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.