|
|
15.
|
|
|
Settings Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73
i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar)
|
|
|
|
|
ツールバーの設定
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
| Shared: |
|
設定ツールバー
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167
|
|
|
17.
|
|
|
Bug &number:
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
|
|
|
|
|
バグ番号(&N):
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173
|
|
|
18.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
説明(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176
|
|
|
19.
|
|
|
Bug Title
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
|
|
|
|
|
バグのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Bug Commands
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel)
|
|
|
|
|
バグコマンド
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:128
|
|
|
21.
|
|
|
Clear Co&mmands
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn)
|
|
|
|
|
コマンドをクリア(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
C&lose...
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn)
|
|
|
|
|
閉じる(&L)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223
|
|
|
23.
|
|
|
Close Silentl&y
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn)
|
|
|
|
|
返信せずに閉じる(&Y)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:137
|
|
|
24.
|
|
|
Re&open
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn)
|
|
|
|
|
開き直す(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230
|
