|
|
29.
|
|
|
Reply &Privately...
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn)
|
|
|
|
|
プライベートに返信(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246
|
|
|
30.
|
|
|
&Package:
|
|
|
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
パッケージ(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:170
|
|
|
31.
|
|
|
Critical
|
|
|
|
|
深刻
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63
|
|
|
32.
|
|
|
Grave
|
|
|
|
|
重大
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64
|
|
|
33.
|
|
|
Major
|
|
|
|
|
影響大
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65
|
|
|
34.
|
|
|
Crash
|
|
|
|
|
クラッシュ
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66
|
|
|
35.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
普通
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67
|
|
|
36.
|
|
|
Minor
|
|
|
|
|
ささい
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68
|
|
|
37.
|
|
|
Wishlist
|
|
|
|
|
要望
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69
|
|
|
38.
|
|
|
Undefined
|
|
|
|
|
未定義
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71
backend/bug.cpp:127
|
