|
|
10.
|
|
|
Component
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
|
|
|
|
|
コンポーネント
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:20
|
|
|
11.
|
|
|
S&earch
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27
i18n: ectx: Menu (search)
|
|
|
|
|
検索(&E)
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
&Commands
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33
i18n: ectx: Menu (commands)
|
|
|
|
|
コマンド(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53
i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
|
|
|
|
|
検索ツールバー
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:62
|
|
|
14.
|
|
|
Command Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59
i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar)
|
|
|
|
|
コマンドツールバー
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:65
|
|
|
15.
|
|
|
Settings Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73
i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar)
|
|
|
|
|
ツールバーの設定
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
| Shared: |
|
設定ツールバー
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167
|
|
|
17.
|
|
|
Bug &number:
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
|
|
|
|
|
バグ番号(&N):
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173
|
|
|
18.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
説明(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176
|
|
|
19.
|
|
|
Bug Title
|
|
|
i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
|
|
|
|
|
バグのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198
|
