|
|
5.
|
|
|
Start with the buglist for <package>
|
|
|
|
|
<パッケージ> のバグリストで起動
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
| Shared: |
|
<placeholder>パッケージ</placeholder> のバグリストで起動
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Start with bug report <br>
|
|
|
|
|
バグレポートで起動 <br>
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
| Shared: |
|
<qt>バグレポートで起動 <br/>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
|
|
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
8.
|
|
|
Server
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
|
|
|
|
|
サーバ
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:14
|
|
|
9.
|
|
|
Product
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
|
|
|
|
|
プロダクト
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:17
|
|
|
10.
|
|
|
Component
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
|
|
|
|
|
コンポーネント
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:20
|
|
|
11.
|
|
|
S&earch
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27
i18n: ectx: Menu (search)
|
|
|
|
|
検索(&E)
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
&Commands
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33
i18n: ectx: Menu (commands)
|
|
|
|
|
コマンド(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53
i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
|
|
|
|
|
検索ツールバー
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:62
|
|
|
14.
|
|
|
Command Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59
i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar)
|
|
|
|
|
コマンドツールバー
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:65
|
