|
|
9.
|
|
|
Name=Message Catalogs
|
|
|
|
|
Name=メッセージカタログ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/addons/preview/pothumbnail.desktop:4
|
|
|
10.
|
|
|
Name=KBabel Catalog Manager
|
|
|
|
|
Name=KBabel カタログマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/catalogmanager/catalogmanager.desktop:3
|
|
|
11.
|
|
|
GenericName=Translation Tool Catalog Manager
|
|
|
|
|
GenericName=翻訳ツール カタログマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/catalogmanager/catalogmanager.desktop:47
|
|
|
12.
|
|
|
Comment=KBabel filter
|
|
|
|
|
Comment=KBabel フィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/common/kbabelfilter.desktop:5
|
|
|
13.
|
|
|
Comment=KDE Data Tool for KBabel
|
|
|
|
|
Comment=KBabel のための KDE データツール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/commonui/kbabel_validator.desktop:5
|
|
|
14.
|
|
|
Name=Accelerator Validation for KBabel
|
|
|
|
|
Name=KBabel アクセラレータ検証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:3
|
|
|
15.
|
|
|
Comment=Check Accelerators
|
|
|
|
|
Comment=アクセラレータを検証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/datatools/accelerators/kbabel_accelstool.desktop:53
|
|
|
16.
|
|
|
Name=Argument Validation for KBabel
|
|
|
|
|
Name=KBabel 引数検証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:3
|
|
|
17.
|
|
|
Comment=Check Arguments
|
|
|
|
|
Comment=引数を検証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/datatools/arguments/kbabel_argstool.desktop:52
|
|
|
18.
|
|
|
Name=Translated Context Info Validation for KBabel
|
|
|
|
|
Name=KBabel 翻訳された文脈情報を検索
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/datatools/context/kbabel_contexttool.desktop:3
|
