Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 106 results
1.
GenericName=CVS Frontend
GenericName=CVS フロントエンド
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/cervisia.desktop:3
2.
Name=Cervisia
Name=Cervisia
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/cervisia.desktop:65
3.
Name=CvsService
Name=CVS サービス
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:4
4.
Comment=A DCOP service that provides an interface to cvs
Comment=CVS インターフェースを提供する DCOP サービス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:31
5.
Comment=Cervisia
Comment=Cervisia
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
6.
Name=CVS commit job done
Name=CVS コミットは終了しました。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/eventsrc:6
7.
Comment=A CVS commit job is done
Comment=CVS コミットは終了しました。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in cervisia/eventsrc:46
8.
Name=Catalog Information
Name=カタログ情報
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
9.
Name=Message Catalogs
Name=メッセージカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kbabel/addons/preview/pothumbnail.desktop:4
10.
Name=KBabel Catalog Manager
Name=KBabel カタログマネージャ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kbabel/catalogmanager/catalogmanager.desktop:3
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.