|
|
3.
|
|
|
Name=CvsService
|
|
|
|
|
Name=CVS サービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:4
|
|
|
4.
|
|
|
Comment=A DCOP service that provides an interface to cvs
|
|
|
|
|
Comment=CVS インターフェースを提供する DCOP サービス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:31
|
|
|
5.
|
|
|
Comment=Cervisia
|
|
|
|
|
Comment=Cervisia
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Name=CVS commit job done
|
|
|
|
|
Name=CVS コミットは終了しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cervisia/eventsrc:6
|
|
|
7.
|
|
|
Comment=A CVS commit job is done
|
|
|
|
|
Comment=CVS コミットは終了しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cervisia/eventsrc:46
|
|
|
8.
|
|
|
Name=Catalog Information
|
|
|
|
|
Name=カタログ情報
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Name=Message Catalogs
|
|
|
|
|
Name=メッセージカタログ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/addons/preview/pothumbnail.desktop:4
|
|
|
10.
|
|
|
Name=KBabel Catalog Manager
|
|
|
|
|
Name=KBabel カタログマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/catalogmanager/catalogmanager.desktop:3
|
|
|
11.
|
|
|
GenericName=Translation Tool Catalog Manager
|
|
|
|
|
GenericName=翻訳ツール カタログマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/catalogmanager/catalogmanager.desktop:47
|
|
|
12.
|
|
|
Comment=KBabel filter
|
|
|
|
|
Comment=KBabel フィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbabel/common/kbabelfilter.desktop:5
|
