Ubuntu
kdesdk package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Levin Du
In upstream:
KDE 简体中文翻译组
Suggested by Levin Du
Shared:
KDE 中国
Suggested by Lie Ex
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Levin Du
In upstream:
i18n-translation@lists.linux.net.cn
Suggested by Levin Du
Shared:
kde-china@kde.org
Suggested by Lie Ex
Located in rc.cpp:2
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
启动CVS服务失败：
Translated and reviewed by 桥
In upstream:
启动 cvsservice 失败，错误消息：
Suggested by Lie Ex
Located in cervisiapart.cpp:124
128.
Unfold Folder
展开文件夹(&U)
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Levin Du
In upstream:
展开文件树(&U)
Suggested by Levin Du
Shared:
展开目录树
Suggested by Lie Ex
Located in cervisiapart.cpp:640
129.
Fold Folder
折叠文件夹(&F)
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Levin Du
In upstream:
折叠文件树(&F)
Suggested by Levin Du
Shared:
折叠目录树
Suggested by Lie Ex
149.
A CVS commit to repository %1 is done
提交到CVS代码库%1成功
Translated and reviewed by 桥
In upstream:
对仓库 %1 的 CVS 提交已完成
Suggested by Lie Ex
Located in cervisiapart.cpp:1782
151.
The Cervisia library could not be loaded.
无法装载 Cervisia 类库。
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
无法装入 Cervisia 类库。
Suggested by Lie Ex
Located in cervisiashell.cpp:57
287.
Overwrite File?
确定覆盖文件？
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Levin Du
In upstream:
覆盖文件吗？
Suggested by Lie Ex
Located in misc.cpp:217
353.
Not in cvs:
不在CVS中：
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Levin Du
In upstream:
不在 CVS 中：
Suggested by Lie Ex
Located in settingsdialog.cpp:384
367.
File Type
文件类型
Translated and reviewed by Ziyu Zhang
In upstream:
文件名
Suggested by Levin Du
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levin Du, Lie Ex, Tao Wei, Ziyu Zhang, 桥.