|
|
108.
|
|
|
Hide Non-CVS Files
|
|
|
|
|
Сакриј не-CVS фајлове
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Сакриј не‑CVS датотеке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:568
|
|
|
110.
|
|
|
Determines whether files not in CVS are hidden
|
|
|
|
|
Одређује да ли су не-CVS фајлови скривени
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Одређује да ли су не‑CVS датотеке скривене
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:571
|
|
|
124.
|
|
|
Configure Cervisia...
|
|
|
|
|
Подеси Cervisia-у...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подеси Ћервизију...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:617
|
|
|
125.
|
|
|
Allows you to configure the Cervisia KPart
|
|
|
|
|
Омогућава вам да подесите KPart Cervisia-е
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Омогућава вам да подесите Ћервизија КПарт
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:620
|
|
|
146.
|
|
|
Invoking help on Cervisia
|
|
|
|
|
Позивам помоћ за Cervisia-у
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Позивам помоћ за Ћервизију
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:1730
|
|
|
150.
|
|
|
This is not a CVS folder. 
If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово није CVS фасцикла.
Ако нисте намеравали да користите Cervisia-у, можете променити режиме приказа унутар Konqueror-а. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Ово није CVS фасцикла.
Ако нисте намеравали да користите Ћервизију, можете променити режиме приказа унутар Конкверора. |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:1802
|
|
|
154.
|
|
|
Exits Cervisia
|
|
|
|
|
Излази из Cervisia-е
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Напушта Ћервизију
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiashell.cpp:101
|
|
|
155.
|
|
|
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
|
|
|
|
|
Позива KDE-ов систем помоћи са Cervisia-ином документацијом
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Позива КДЕ систем помоћи са документацијом Ћервизије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiashell.cpp:109
|
|
|
158.
|
|
|
Displays the information about KDE and its version number
|
|
|
|
|
Приказује информације о KDE-у и његов број верзије
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Приказује информације о КДЕ и његов број верзије
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cervisiashell.cpp:124
|
|
|
330.
|
|
|
Configure Cervisia
|
|
|
|
|
Подеси Cervisia-у
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подеси Ћервизију
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
settingsdialog.cpp:70
|
