|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Бојан Божовић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
bole89@infosky.net
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
Add the following files to the repository:
|
|
|
|
|
Додај следеће датотеке у репозиторијум:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додај следеће фајлове у складиште:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Add the following binary files to the repository:
|
|
|
|
|
Додај следеће бинарне датотеке у репозиторијум:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додај следеће бинарне фајлове у складиште:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
Remove the following files from the repository:
|
|
|
|
|
Уклони следеће датотеке из репозиторијума:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклони следеће фајлове из складишта:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
|
|
|
Ово ће такође уклонити датотеке из ваше локалне радне копије.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово ће такође уклонити фајлове из ваше локалне радне копије.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
Add Repository
|
|
|
|
|
Додај репозиторијум
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додај складиште
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:44
|
|
|
11.
|
|
|
&Repository:
|
|
|
|
|
&Репозиторијум:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
&Складиште:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
|
|
|
Користи удаљену &конзолу (само за :ext: репозиторијуме):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи удаљену &шкољку (само за :ext: складишта):
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Invoke this program on the server side:
|
|
|
|
|
Позови овај програм на страни сервера:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Позови овај програм на серверској страни:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:77
|
