Ubuntu
kdesdk package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5 → 14 of 382 results First • • • Last
5.
CVS Remove
Eliminare CVS
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
CVS Elimină
Suggested by Sergiu Bivol
Located in addremovedialog.cpp:39
6.
Add the following files to the repository:
Adaugă următoarele fișiere la depozitul:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Adaugă următoarele fișiere la depozit:
Suggested by Sergiu Bivol
Located in addremovedialog.cpp:56
7.
Add the following binary files to the repository:
Adaugă următoarele fișiere binare la depozitul:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Adaugă următoarele fișiere binare la depozit:
Suggested by Sergiu Bivol
Located in addremovedialog.cpp:57
8.
Remove the following files from the repository:
Elimină următoarele filșiere binare din depozitul:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Elimină următoarele fișiere din depozit:
Suggested by Sergiu Bivol
Located in addremovedialog.cpp:58
9.
This will also remove the files from your local working copy.
Această acțiune va elimina fișierele și din copia de lucru locală.
Translated by Sergiu Bivol
Located in addremovedialog.cpp:75
10.
Add Repository
Adaugă depozit
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in addrepositorydialog.cpp:44
11.
&Repository:
&Depozit:
Translated by Sergiu Bivol
Located in addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
12.
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
(no translation yet)
Located in addrepositorydialog.cpp:70
13.
Invoke this program on the server side:
(no translation yet)
Located in addrepositorydialog.cpp:77
14.
Use different &compression level:
Utilizează nivel de &compresie diferit:
Translated by Sergiu Bivol
Located in addrepositorydialog.cpp:86
5 → 14 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula, Sergiu Bivol.