|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Marcus Gama, Lisiane Sztoltz Teixeira; Fernando Boaglio
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Marcus Gama
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
marcus.gama@gmail.com, lisiane@conectiva.com.br
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
marcus.gama@gmail.com
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
120.
|
|
|
C&ommit && Remove Recursively
|
|
|
|
|
&Enviar && Remover Recursivamente
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Boaglio
|
| Shared: |
|
&Enviar e remover recursivamente
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:603
|
|
|
218.
|
|
|
Checkout
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obter
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
|
Reviewed by
Fernando Boaglio
|
| Shared: |
|
Baixar
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:132 historydialog.cpp:372
|
|
|
367.
|
|
|
File Type
|
|
|
|
|
Tipo do Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Tipo de Arquivo
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
