Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Marcus Gama, Lisiane Sztoltz Teixeira; Fernando Boaglio
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Marcus Gama
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
marcus.gama@gmail.com, lisiane@conectiva.com.br
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
marcus.gama@gmail.com
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:2
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A inicialização do serviço cvsservice falhou com a mensagem:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
A inicialização do serviço cvsservice falhou com a mensagem
Suggested by Fernando Boaglio
Located in cervisiapart.cpp:124
190.
Use log message &template
Usar &modelo de mensagem de registro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usar &template de mensagem de log
Suggested by Fernando Boaglio
Located in commitdialog.cpp:110
211.
Patched
Com Remendo
Translated by Fernando Boaglio
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Remendado
Suggested by Felipe Arruda
Located in entry_status.cpp:64
367.
File Type
Tipo do Arquivo
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Tipo de Arquivo
Suggested by Felipe Arruda
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.